US-Wahl: Über 130 Feed-Meldungen

Sorry, leider etwas verspätet, aber jetzt, exakt 2 Wochen nach der Wahl, fand ich endlich mal Zeit, meinen versprochenen Beitrag über meine Feed-Meldungen zur US-Wahl online zu stellen.

Leider hab ich teilweise auch versehntlich Meldungen über die US-Wahl gelöscht, ich hoffe ihr verzeiht mir das . Der erste Feed stammt vom Montag, den 03. November 2008 um 21:09 Uhr vom Kollegen Felix (Beim Bild einfach den letzten überlesen, der gehört nicht wirklich zum Thema fällt mir grad auf ) sowie bis hin zum letzten , einen New York Times Bericht, vom Freitag, den 07. November 2008 – 17:32 Uhr.

Aber schaut selber drauf:

 

 

 

 

Barack Obama 44. Präsident der USA

Herzlichen Glückwunsch, hier schnell ein paar Bilder von den Wahlübertragen der US-Networks CNN und NBC über AFNnews:

CNN:

NBC:

AFN news zwischendurch mit einen kurzen Bildausfall

CNN:

 

Dieses Bild läuft nun öfters in den US-Werbepausen auf AFN

US-Wahl: Noch 13 Stunden

In 13 Stunden schließen die letzten Wahllokale der USA. Die Wahl sollte jedoch bereits Stunden vorher entschieden sein. Denn der letzte Staat Alaska ist nicht wirklich entscheidend, dort ist die Wahl natürlich schon pro Palin/McCain entschieden. Gegen 3 Uhr dt. Zeit könnte bereits der neue Präsident feststehen, Betonung liegt natürlich auf könnte, denn dies kann sich auch noch Wochen hinziehen, wie im Jahr 2000. Noch schnell ein paar gute Artikel, welt.de zeigt uns noch, wann welcher Staat seine Wahllokale schließt:

Die Wahl beginnt mit Schlangen und Pannen

nytimes.com schreibt uns die Election Night Guide, auf Deutsch, Wahlnachtprogramm. Auch ganz nett

Andreas Cichowicz, der die 10-Stündige Liveübertragung vom Ersten mit plante, schreibt auch noch über die letzten Vorbereitungen, den Streit mit den Aufbauleuten, diese drohten die Kabel zu zerschneiden usw. Auch ein Ü-Wagen musste noch umgestellt werden, wieso weiß er leider auch nicht, sämtliche Vormalitäten wurden im Voraus mit der Polizei geklärt, nur die Regierungsbehörde hat was dagegen . Achja, den Link fast vergessen .

Hier noch ein Bild vom Obama-Biden-Podest, wo morgen in der Früh (dt. Zeit) wahrscheinlich die Siegesansprache stattfindet.

welt.de machte auch noch schnell einen Kandidatencheck:

• Barack Obama
  
• John McCain
  

Was haben wir noch, hier gibt’s die ersten Bilder von der Wahl. Zeit.de hat auch gleich eine Breaking News herausgegeben, das Barack Obama seine Stimme abgegeben hat (14:30 Uhr), McCain gab diese erst 3 Stunden später ab . Natürlich musste auch CNN eine Meldung darüber abgeben. Focus Online sagt einen Obama-Wahlsieg voraus, was nun auch nichts berauschendes Neues ist, da dies schon seit geraumer Zeit vorausgesagt wird.

Es gibt natürlich noch unzählbare weitere Artikel, deswegen werde ich heute und morgen mal sammeln, wie viele Feed-Meldungen ich über die US-Wahl von heute bis morgen bekomme. Werden sicherlich nicht wenig, schon allein aus dem Grund, weil welt.de allein 20 Feedmeldungen am Sonntag wegen der Formel 1 und Bundesliga sendete. Was natürlich totaler Krampf ist, ich will keinen Liveticker, dafür gibt’s besseres als Feeds!!!

US-Wahl: Lesenswertes

Nur noch 1 Tag dürfen die US-Bürger abstimmen, nur noch ein Tag, dann ist die Wahl vorbei, oder auch nicht, 2000 lässt grüßen, wo die Wahl noch Wochen länger dauerte als ürsprünglich geplant. Ob „Das Erste“ die deutschen Grafikcomputer auch noch rechtzeitig bis Morgen bekommt, ist auch fragwürdig, da diese seit letztem Mittwoch beim US-Zoll rumstehen. DF hat eine kurze Meldung rausgegeben, wie die Haupt-US-Sender die Wahl übertragen. AFN überträgt insgesamt 3 Wahlsendungen ab 1 Uhr bis 8 Uhr morgens (dt. Zeit) live:

• AFN prime Atlantic: Campaign 2008: Election Night (CBS)
• AFN prime Freedom/ Pacific: ABC News – Vote 2008 (ABC)
• AFN news: NBC News Special: Election Night 2008 (NBC)
• AFN sports dazu noch: NBA: Dallas Mavericks @ San Antonio Spurs von 2:30 Uhr bis 5:00 Uhr live

Für den normalen Deutschen, der die Wahl live miterleben möchte, hat Kollege Felix vor Tagen eine gute Übersicht ins WorldWideWeb gestellt, mehr dazu hier.

Aber hier mal ein paar lesenswerte Artikel, es gibt ja 10000. Deutschsprachige von diversen Zeitungen bzw. Mediendienste, jedoch hier mal eine gutes Reisetagebuch, über eine Autofahrt von Ost nach West quer durch die USA. Dagmar Pepping mit Ihrem Team fuhr innerhalb knapp eines Monats von New york bis zum Bundesstaat Washington nach Seattle. Sämtliche 12 Stationen findet Ihr hier zum nachlesen. Natürlich auch mit “Joe, the Plumber“ .

„Das Erste“-Frontmann Jörg Schönenborg ist inzwischen auch in Washington eingetroffen, u. a. werden die Büros nun vierfach benutzt, dazu Gänge mit Schreibtischen bestückt ;) , mehr dazu hier oder hier. Auch Hanni Hüsch ist durch die USA für die ARD gereist, jedoch nur einen Blogeintrag hinterlassen, dafür sieht man auf Diesen ganz gut, wie viel Leute pro Team mitreisen. Schaut es euch doch mal kurz an.  Hier noch ein Bericht über die Wahlplakate im Vorgarten, sehr interssant, das die Kanditaten Geld dafür verlangen . Dazu hier noch ein Kommentar des WDR-Korrespondenten Sina Ralph über den Gewinner der US-Wahl 2008, nämlich nicht Obama oder McCain, sondern die Vereinigten Staaten von Amerika himself.

Zum Schluss noch „Win When You’re Swinging – Die USA zwei Tage vor der Wahl“ über die letzten Umfragen, die immer unterschiedlicher werden, aber überall ist (ggf. noch) Obama vorne. Man wird’s sehen, wer ab Januar 2009 im Weißen Haus wohnt.

PS: Wer das ARD-Studio in Washington mal von außen kurz sehen will, hier im Video sieht man den Eingang kurz, mit altem ARD-Logo

How do you do? – Guten Tag!

How do you do? Nun hat es also auch die ARD-US-Korrespondenten erwischt, mit dem „How do you do?“-Problem. Aber was antwortet man nun auf die Frage, „How do you do?“?

Vielleicht hilft ja auch eine Übersetzung ins Deutsche, so würden diese vier Wörter eins zu eins übersetzt heißen:

„Wie geht es dir?“

Als Antwort würde dann natürlich „gut“ genau passen. Jedoch leider ist dies nicht die richtige Übersetzung bzw. Antwort. „How do you do?“ ist eine Begrüßungsform, wie z. B. Grüß Gott oder Servus im Deutschen, also antwortet man natürlich immer mit dem gleichen Satz „How do you do?“ auf so eine Anfrage.

Leider, exakt dies beachtete heute gegen 7:40 Uhr im ARD-Morgenmagazin in einen Beitrag zur US-Präsidenten-Wahl 2008 die ARD-Korrespondentin Ina Ruck nicht. Anstatt mit dem gleichen Satz „How do you do?“ zu antworten, verlies sie sich zum „good“ verleiten, was natürlich totaler Blödsinn ist und den deutschen Englischlehrern sicherlich die Haare zu Berge stehen lässt. Sowas passiert also auch in einer öffentlich-rechtlichen Senderanstallt.

Aber ist ja nicht so schlimm, wo Menschen sind, werden auch Fehler gemacht. Das einzige was mich bei diesen Interviews immer ankotzt ist, dass man trotz 2er Tonspuren (exklusive DD5.1-Spur) es nicht packt, auf der 2. Tonoption diese Interviews nur im O-Ton zu senden. Dies sollte doch irgendwann auch im Ersten möglich sein. Premiere schaft es doch auch, u. a. z. B. bei der Formel 1. Dort ist die Tonoption 1 immer mit Übersetzer, die Tonoption 2 meistens mit Originalton, jedoch leider auch nicht immer .

Vielleicht finde ich auch noch den Beitrag in der „Das Erste – Videothek“, jedoch bei der Unordnung dort, gehe ich mal nicht davon aus.